"以為發夢捏自己的臉" 這個動作可以用英文 "pinch oneself" 來表達。這個詞語的意思是用手指捏自己的皮膚，通常用來確認自己是否在做夢或者是否清醒。在英文中，這個動作也可以用來表示對某件事情感到驚訝或者不相信。
如果你想要表達的是在夢中捏自己的臉，你可以在 "pinch oneself" 前面加上 "dreaming of" 來構成一個句子：
"Dreaming of pinching oneself"
這個句子結構的意思是在夢中做某個動作，所以翻譯成中文就是「夢見捏自己的臉」。