在魔獸世界的宇宙觀中，伊瑟拉被選來看守翡翠夢境的原因有多方面，以下為幾個主要的原因：
翡翠夢境的創造者：伊瑟拉是艾澤拉斯世界的綠龍女王，她與其他龍族一起參與了世界的創造，並且是翡翠夢境的創造者之一。作為夢境的創造者，她自然成為了其守護者。
綠龍族的使命：綠龍族是自然和夢境的守護者，他們的使命就是保護世界不受夢魘的侵擾。伊瑟拉作為綠龍女王，承擔著領導和保護她們的責任。
夢境與現實的平衡：翡翠夢境是現實世界的一個平行存在，它反映了現實世界的狀態，並且影響著現實世界。伊瑟拉負責維持夢境與現實之間的平衡，確保夢境不會對現實世界造成破壞。
預言者的角色：伊瑟拉是龍族中的預言者，她能夠預見未來的景象。這種能力使她能夠預見到夢魘領主薩維斯對翡翠夢境的威脅，並提前採取行動。
與泰坦的聯繫：伊瑟拉與泰坦有著深厚的聯繫，泰坦是宇宙中的高級存在，他們創造了許多世界，並保護它們不受黑暗力量的侵害。伊瑟拉作為泰坦的代理人之一，被賦予了守護翡翠夢境的責任。
對抗夢魘領主薩維斯：在魔獸世界的敘事中，伊瑟拉與夢魘領主薩維斯之間存在著長期的鬥爭。薩維斯試圖腐化翡翠夢境並控制它，而伊瑟拉則領導綠龍族和其他盟友對抗這種腐化。
總之，伊瑟拉被選來看守翡翠夢境是因為她與生俱來的使命、她的預言能力、與泰坦的聯繫，以及她作為綠龍女王的角色。她的責任是保護夢境不受腐化，並維持夢境與現實世界之間的平衡。