"作夢都沒想到" 這句話用韓文可以表達為 "꿈도 꿀 줄 모르겠어요" (kkeum-do-kkil-jul-moreugesseoyo)。這句話直譯就是 "我連做夢都想不到"，用來表達某件事情非常出乎意料，或者是一件你從來沒有想過會發生的事情。
如果你想要用更口語的方式表達，也可以說 "와, 나쁜 꿈도 꿤던 거 아니었어" (wa, nappeun kkeum-do-kkil-deon geo anieosseo)，這句話的意思是 "哇，我從來沒有做過這樣的惡夢"，用來強調某件事情真的很意外，連在夢裡都沒有預料到。