"夢中天使"這個詞組在日語中可以翻譯為 "夢の中の天使" (ゆめのなかのてんし)。這個詞組直譯就是"夢中的天使"，可以指在夢境中出現的天使形象，或者是比喻某個像天使一樣美好的人物出現在夢中。
在日語中，"夢中" (ゆめのなか) 的意思就是"夢境中"，而 "天使" (てんし) 則是指天使，通常用來比喻美好、純潔或者保護者的人物。
如果你想要用這個詞組來形容某個人或者某個角色，那麼就可以直接使用 "夢の中の天使" 來形容他們。例如，你可以說某個角色在故事中就像是一個夢中的天使，或者說某個人對你來說就像是夢中的天使一樣美好。