夢中的日文（ゆめみなかのにほんご）とは、夢の中で話せるという意味です。夢とは、睡眠中に頭脳が甦ることで、時には自分が話せることもあります。この狀況では、夢中（ゆめちゅう）という言葉が使われますが、この場合、夢中は「夢の中で」という意味になります。
日文では、夢中（ゆめちゅう）という言葉は、通常は「集中して」「熱心に」という意味で使われます。たとえば、「彼は仕事に夢中になっている」という表現は、彼が仕事に集中している、仕事に熱心であるという意味になります。
夢中（ゆめちゅう）という言葉は、中國語の「夢中」から由來しています。中國語では、「夢中」は「夢の中で」という意味で使われますが、日本語では、この言葉の意味が変わっています。
まとめると、夢中的日文（ゆめみなかのにほんご）とは、夢の中で話せるという意味で、この狀況では、夢中（ゆめちゅう）という言葉は、「夢の中で」という意味になります。