"夢中的紅顏甲子慧"這句話似乎是一種文藝的表達方式，它可能指的是某種理想中的女性形象，或者是一種對美好事物的象徵。在中文裡，"紅顏"通常指美女，而"甲子"則是指時間，比如說"甲子年"是指特定的年份，"慧"則是指智慧。
如果將這句話直譯，它可能意味著：在夢境中出現了一位擁有極高智慧的美麗女性，這個形象可能代表著某種理想或願望。然而，這句話的真正含義可能因人而異，它可能是某種情感的表達，或者是一種文學上的修辭手法。
如果你是在某個特定的文化或文學作品中看到這句話，那麼它的含義可能會更加具體，建議參考該作品的其他內容來理解其真正意義。