"夢中竹涼蓆" 這個詞語似乎是中文裡的一個詩意表達，它可能指的是在夢境中出現的竹製涼蓆，或者是以竹子為主題的涼蓆給人帶來的一種如夢似幻的涼爽感覺。
在中文裡，"夢中" 通常指的是在睡眠中做的夢，或者比喻中的幻想世界；"竹" 指的是竹子，一種常見的植物，其材質常被用來製作家具、工藝品等；"涼蓆" 指的是用來躺臥或坐臥的涼爽蓆子，通常用竹子、藤條或其他透氣材料製成，適合在炎熱的天氣中使用。
這個詞語可能出現在文學作品、詩歌或者日常對話中，用來形容某種舒適、涼爽的感覺，或者是對某種理想生活狀態的描述。它可能也帶有對自然材料的讚美，因為竹子被認為是環保、清新的材料。