"夢境現實"這個詞組直譯成英文是 "dream reality"。這個詞組通常用來描述夢境中的世界，或者夢境與現實之間的界限模糊不清的狀態。在心理學和神經科學中，研究夢境的領域稱為「夢境學」（Dream Studies）或「睡眠科學」（Sleep Science）。
如果你指的是夢境與現實之間的互動作用，或者夢境對現實世界的影響，你可能會使用 "lucid dreaming"（清醒夢）這個詞。清醒夢是指在夢中意識到自己在做夢，並且有時能夠控制夢境的內容。在這種狀態下，人們可以在夢中實現他們在現實生活中做不到的事情，或者解決問題，這種現象被認為有潛在的心理治療應用價值。
另外，"dream interpretation"（夢境解讀）是分析和解釋夢境意義的過程，這通常用來探索夢境與個體心理狀態或潛意識之間的關聯。
在討論夢境與現實的界限時，你可能會用到 "boundary between dream and reality" 或者 "blurring the lines between dream and reality" 這樣的表達。