《夢遊天姥吟留別》是唐代詩人李白的詩作，這首詩描繪了詩人夢中遊歷天姥山的景象，以及對現實世界的感慨。以下是一段簡潔的語譯：
我來到這人間，不願在金鑾殿上受拘束， 只想像東南方向飛去，尋找那個夢中的天姥山。 天姥山高聳入雲，連接著天邊， 山中的石門，由熊羆守護，雲霧繚繞。
我騎著白鹿，在夢中輕盈地馳騁， 穿過崎嶇的山路，到達了天姥山的頂端。 在那裡，我見到了日月同輝的奇景， 仙人們衣裳飄飄，自在逍遙。
我聽到了天雞在黎明時的啼叫， 看到了銀河流轉，星光燦爛。 我與仙人們一同飲酒作樂， 忘卻了人間的煩憂。
然而，夢總有醒來的一刻， 我從天姥山的夢境中驚醒，回到了現實。 現實中的我，孤獨一人， 只有那遠方的天姥山，還在夢中閃耀。
這首詩通過夢境與現實的對比，表達了詩人對自由自在的生活狀態的嚮往，以及對現實中無法實現這種理想的遺憾。