"池田夢見がんばりや" は、日本語では「池田夢見が頑張りや」と読む。この表現は、「池田夢見」という名前の人に対して、「頑張ってください」「がんばってね」という意味で、支援や応援を表しています。
「頑張る」は日本語では努力をして、成功を目指す、という意味で、その人が何かの試合や試験、あるいは目標に向かって努力しているときに、周りからの応援や支援の言葉として使われます。
「や」は日本語では、呼びかけるときに使われる語尾で、親しみやかな感じで呼びかけるために使われます。
そのため、「池田夢見がんばりや」は、池田夢見という人が何かを頑張っているときに、彼女に対して親しみやかな応援を表す言葉になります。