"發夢旋渦"這個詞似乎是一個中文的詞語，直譯過來的意思可能是指一個夢境或者是某種幻覺狀態。然而，在英文中並沒有完全對應的詞彙。如果是在討論心理學或者神經科學的領域，可能會涉及到一些相關的概念，比如：
夢境 (Dreams)：夜晚睡眠時大腦活動產生的心理現象，通常涉及影像、思想和感覺。
幻覺 (Hallucinations)：沒有外在刺激的情況下感知到聲音、影像或其他感官經驗。
幻夢 (Lucid dreaming)：在夢中意識到自己在做夢，並且有時候能夠控制夢境的內容。
意識流 (Stream of consciousness)：在心理學中，這個詞用來描述個體內部連續不斷的思想、感覺和意識的流動。
幻境 (Altered states of consciousness)：指個體的意識狀態發生改變，如冥想、催眠、藥物影響等情況下。
如果你是在描述某種特定的心理狀態或者夢境體驗，可能需要更詳細地描述情況，以便找到更準確的科學術語或者文化比喻來描述它。