"發夢歌" 這個詞語在中文裡面並不是一個常見的詞彙，它可能是一個地方方言或者是一個特定的詞語，並不是廣泛使用的普通話詞彙。如果是在特定的文化或者地區背景下，"發夢歌" 可能有特定的含義。
如果是在普通話中，"發夢" 通常指的是做夢或者幻想，而 "歌" 指的是歌曲。所以，"發夢歌" 直譯就是做夢時聽到的歌曲，或者是在幻想中出現的歌曲。這可能指的是某種夢境或者幻想的情景中，音樂作為背景或者元素出現。
如果是在特定的文化或者地區背景下，"發夢歌" 可能有特定的含義，這需要根據具體的語境來確定。如果是在藝術作品、文學作品或者音樂作品中出現的詞語，它可能有特定的藝術或者文學含義。
如果是在醫學或者心理學的背景下，"發夢" 可能指的是快速眼動睡眠（REM sleep）期間的夢境，而 "歌" 可能指的是大腦在睡眠中處理信息的一種方式。這種情況下，"發夢歌" 可能指的是大腦在睡眠中創造的音樂或者聲音。
總之，"發夢歌" 的含義需要根據具體的語境來確定，它可能有多種不同的解釋。