"發夢殮房"這個詞語似乎是一種粵語的表達，直譯成普通話是「發夢殮房」，但這個詞語在普通話中並不常見，也沒有固定的意義。如果按照字面意思來理解，「發夢」可能指的是做夢或者幻想，而「殮房」則是指存放屍體的地方，即太平間。
如果這個詞語是在特定的語境中使用的，那麼它的意思可能需要根據具體的上下文來確定。例如，如果說某人「發夢殮房」，可能意味著這個人做夢或者幻想一些與死亡或者遺體相關的事情。然而，這個詞語並不是一個常用的詞彙，因此在不同的語境中可能會有不同的解釋。
如果這個詞語是在粵語地區使用的俚語或者俗語，那麼它的意思可能會更加地方化和特定化。