"發夢衣魚"這個詞組似乎是一種中文的創意表達，它並不是一個常見的詞語。如果我們將這個詞組分解為兩個部分來理解，"發夢"可能指的是做夢或者幻想，而"衣魚"則可能指的是一種生物，因為衣魚是生物學上的真實物種。
衣魚（學名：Tinea pellionella），又稱書蠹、蠹魚、蠹蟲、書蟲等，是一種常見的衣魚科昆蟲，以書籍、紙張、布料等為食，有時會被發現出現在家庭或圖書館中。
如果將"發夢衣魚"直譯，它可能意味著與衣魚相關的夢境或者幻想，或者是在夢境中出現的衣魚。這可能是一種文學性的表達，用來形容某種虛幻或者不真實的場景。然而，這個詞組的確切含義可能需要根據具體的上下文來確定。