"發左達唔做發夢" 這句話似乎是廣東話的口語表達，直譯成普通話是 "發了達不去做夢"。這句話的意思可能是指某人達到了某種成功或目標，但並沒有因此而驕傲自滿，或者不再努力，而是繼續腳踏實地地工作，而不只是空想或做白日夢。
在中文裡，"發左達" 通常是指發達、成功或者達到某個目標。而 "唔做發夢" 則可能是指不做無謂的夢想或者不空想。整句話可能是在鼓勵人們在取得一定成就後，不要因此而放棄努力，而是要繼續保持勤奮和實際。
這句話可能是用來提醒人們，成功並不是終點，而是一個新的起點，人們應該繼續前進，而不是停留在過去的成就上。同時，這句話也可能是在強調實際行動的重要性，鼓勵人們不要只是空談或做夢，而要付諸實際行動去實現目標。