"5時に夢中動畫" は日本語では "5時に夢中になって動畫を見る" という意味になります。この表現は、時間が5時になったときに、非常に集中して動畫を見ている狀態を表しています。
英語では、この狀況を表すために使用される単語や表現は、"being absorbed in watching videos at 5 p.m." といったものです。"Dream" (夢) という単語は、このような場合では、意味合いが異なります。
夢中 (むちゅう) は、非常に集中して、全神経を巻き込んで、何かに取り組んでいる狀態を表す日本語の単語です。動畫 (どうぶつ) は、映像を表す日本語の単語です。
5時 (ごどき) は、午後5時を意味します。これは、一般的には夕方の始めに相當し、多くの人が帰宅し、自分の好きな活動に取り組む時間になります。
そのため、"5時に夢中動畫" は、5時になったときに、非常に集中して動畫を見ている狀態を表しています。この表現は、多くの人が體験する日常的な活動の一環として、夕方になって、自分の好きな動畫を見ている狀態を想定しています。