《紅樓夢》第四十一回的回目是「賈寶玉品茶櫳翠庵 劉姥姥醉臥怡紅院」。這一回主要描寫了劉姥姥在大觀園中的趣事，展現了賈府的奢華生活與劉姥姥的鄉野風趣。
故事開始於賈母帶著眾人遊覽大觀園，劉姥姥作為賈府的遠房親戚，受邀一同遊玩。劉姥姥對園中的美景和奢華陳設感到新奇，表現出鄉村人的淳樸與直率，引得眾人發笑。特別是她在櫳翠庵品茶時，因不懂茶道，鬧出不少笑話，賈寶玉則耐心為她講解，體現了他的溫柔與體貼。
隨後，劉姥姥在怡紅院醉酒，誤入賈寶玉的房間，並在寶玉的床上睡著。這一情節既幽默又諷刺，反映了賈府內外的階級差異與文化隔閡。劉姥姥的憨厚與賈府的精緻生活形成鮮明對比，同時也暗示了賈府表面的繁華下隱藏的虛無與衰落。
這一回通過劉姥姥的視角，展現了大觀園的奢華與賈府的生活細節，同時也揭示了貴族與平民之間的巨大差異，為後文賈府的衰敗埋下伏筆。