《一夢漫言》是清代文學家沈復的自傳體散文，講述了作者與妻子陳芸的悲歡離合故事。以下是《一夢漫言》的白話文翻譯版本：
卷一
我幼年時家境貧寒，父親早逝，母親含辛茹苦撫養我長大。我從小喜歡讀書，尤其喜歡詩詞歌賦，常常沉浸其中。母親見我如此，便送我入學堂，希望我能有所成就。
後來，我遇到了表妹陳芸。她聰明伶俐，性情溫婉，與我志趣相投。我們兩情相悅，最終結為夫妻。婚後，我們生活雖然清貧，但彼此恩愛，日子過得十分幸福。
卷二
然而好景不長，陳芸因體弱多病，漸漸臥床不起。我心如刀絞，日夜守在她身邊，悉心照料。可是，她的病情始終不見好轉。最終，陳芸因病去世，我悲痛欲絕，仿佛天塌地陷一般。
卷三
陳芸去世後，我獨自一人生活，心中充滿了對她的思念。每當夜深人靜時，我常常夢見她，夢見我們曾經的美好時光。醒來後，卻只剩下無盡的空虛與孤獨。
後來，我四處漂泊，遊歷山水，試圖通過大自然的美景來撫慰內心的傷痛。然而，無論走到哪裡，陳芸的影子始終縈繞在我心頭。
卷四
歲月流逝，我漸漸老去，對陳芸的思念卻從未減少。我常常感嘆，人生如夢，轉眼即逝。曾經的歡樂與悲傷，如今都化作了記憶中的一縷輕煙。
最終，我明白了一個道理：人生如夢，夢醒之後，一切都是虛幻的。唯有珍惜當下，善待身邊的人，才能不留遺憾。
《一夢漫言》通過沈復的親身經歷，表達了對人生無常的感慨，以及對愛情的深切懷念。這部作品語言優美，情感真摯，被譽為中國古代散文的經典之作。