上海駿夢獲得的《古劍奇譚三》遊戲改編權，是指該公司獲得了將《古劍奇譚三》這款遊戲改編為其他形式作品的合法權利。這種改編可能包括將遊戲改編成影視劇、小說、漫畫等不同媒介的作品。
《古劍奇譚三》是由中國遊戲開發公司上海燭龍信息科技有限公司開發的一款角色扮演遊戲，屬於《古劍奇譚》系列的第三部作品。遊戲以其精美的畫面、豐富的劇情和深厚的文化底蘊受到了玩家的喜愛。
上海駿夢獲得改編權後，可以根據遊戲的內容和世界觀進行再創作，推出新的作品。這種跨媒介的改編不僅能夠擴大原遊戲的客群群體，還能為遊戲IP帶來更多的商業價值和影響力。同時，這也需要改編方在尊重原作的基礎上進行創新，以確保新作品能夠獲得原作冬粉的認可和市場的歡迎。