這句話「不在夜夢見哩」出自閩南語，翻譯成國語是「不在夢裡出現」。這句話可能表達了幾種不同的情感或情境：
失望或遺憾：當某人或某事沒有在夢中出現時，可能是因為對某個人的思念或者對某個事件的期待，但現實並沒有在夢中實現，從而感到失望或遺憾。
現實與理想的差距：有時候，人們會在夢中實現一些現實中無法實現的願望，而當這些願望在現實中無法實現時，可能會用「不在夜夢見哩」來表達理想與現實之間的差距。
幽默或調侃：在某些輕鬆的語境中，這句話可能被用作幽默或調侃，比如在談論某人是否夢到了不可能發生的事情。
夢境的象徵：在文學或哲學的語境中，這句話可能被用來探討夢境與現實的關係，以及夢境在人們心理和情感中的作用。
總之，這句話在不同的語境中可以有不同的含義，但核心都是關於夢境與現實之間的對比。