從京都的夢館到清水寺的路線如下：
步行至五條站：從夢館步行約5分鐘即可到達京都市營地下鐵烏丸線的五條站。
乘坐捷運：在五條站乘坐烏丸線（往國際會館方向），乘坐1站到達四條站。
換乘阪急電車：在四條站出站後，步行至阪急河原町站，乘坐阪急電車（往京都河原町方向），乘坐1站到達祇園四條站。
步行至清水寺：從祇園四條站步行約15-20分鐘即可到達清水寺。沿途可以欣賞到祇園地區的傳統建築和風景。
整個行程大約需要30-40分鐘，具體時間取決於步行速度和交通狀況。清水寺是京都著名的旅遊景點，建議提前規劃好時間，避開高峰期以享受更好的遊覽體驗。