《令狐生冥夢錄》是明代作家馮夢龍所著的短篇小說集《喻世明言》中的一篇。以下是該篇小說的簡要翻譯：
令狐生是一個年輕的書生，家境貧寒，但他勤奮好學，志向遠大。一天晚上，他做了一個奇怪的夢，夢見自己來到了陰間。在陰間，他看到許多鬼魂在受審，有的因為生前的惡行而受到懲罰，有的因為生前的善行而得到獎賞。
令狐生在夢中遇到了一個判官，判官告訴他，他生前的行為將決定他死後的命運。判官還告訴他，他將來會考中進士，成為一名官員，但必須保持清廉正直，否則將受到嚴厲的懲罰。
令狐生醒來後，深感震撼，決定更加努力學習和修身養性。後來，他果然考中了進士，成為了一名官員。在任期間，他始終牢記夢中的教誨，廉潔奉公，深受百姓愛戴。
這個故事通過令狐生的夢境，告誡人們要行善積德，遠離惡行，因為生前的行為將決定死後的命運。