作夢都會笑日文

"作夢都會笑" 這個詞語直譯成日文是 "夢にでも笑う" (yume ni demo warau)。這個詞語表達的是非常開心、高興到連在夢中都會笑出來的意思。在日文中，這個詞語可以用來形容某人非常幸福、滿足或者對某件事情感到極度的喜悅。

如果你想要用這個詞語來形容某種食物非常好吃，你可以在前面加上食物的名稱，例如：

• "壽司を食べると、夢にでも笑うほど美味しいです。" (壽司を食べると、夢にでも笑うほどうまいです。)
  • 吃壽司的話，會好吃到連作夢都會笑。

這個詞語在日文中並不是常見的表達，但它是一個可以讓對方明白你非常喜歡某件事物的生動表達方式。