"做夢牽手"這個詞彙在中文裡面通常用來形容一種情感的渴望或期待，尤其是指對於愛情或者親密關係的憧憬。當人們說「做夢牽手」時，他們可能是在表達希望與某人建立更親密的關係，或者是在描述一種對於浪漫情節的幻想。
然而，將「做夢牽手」這個詞彙直接翻譯成英文並不是一個常見的表達方式。在英文中，你可能會用「dreaming of holding hands」或者「imagining holding hands with someone」來表達類似的概念。
如果你在PTT（台灣的網路論壇）上看到「做夢牽手」這個詞彙，它可能是在討論區或文章中用來描述某種情感狀態或關係期待的用語。在這種情況下，理解這個詞彙的含義需要結合上下文來判斷。
總之，「做夢牽手」是一個具有文化特徵的詞彙，它的意義在不同的語境中可能會有所不同，但在大多數情況下，它都與對親密關係的渴望有關。