"做夢都想不到" 這個成語可以用來形容某件事情非常出乎意料，連在夢中都沒有想到會發生。在英文中，可以翻譯為 "beyond one's wildest dreams" 或者 "unimaginable"。
例如： "我從來沒有想過我會贏得這場比賽，這真的是做夢都想不到的事情。" 可以翻譯為: "I never thought I would win this competition; it's truly beyond my wildest dreams."
另外，"unimaginable" 可以用來強調某件事情是如此的不可能，以至於連想都沒有想過。
例如： "他竟然被選為下屆總統，這對他來說是完全做夢都想不到的。" 可以翻譯為: "He was actually chosen as the next president; it's completely unimaginable to him."