傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中國著名翻譯家、作家、藝術評論家，以其嚴謹的翻譯態度和深厚的文學造詣聞名於世。他的性格特點可以從多個方面進行分析：
嚴謹認真：傅雷在翻譯工作中表現出極高的專業精神，他對原文的忠實度和譯文的準確性要求極高，常常反覆推敲，力求完美。這種嚴謹的態度不僅體現在他的翻譯作品中，也貫穿於他的生活和為人處世中。
正直剛毅：傅雷性格剛直，堅持原則，不輕易妥協。他在面對不公和壓迫時，往往表現出強烈的反抗精神。這種性格在他的文學評論和社會活動中尤為明顯，他敢於直言不諱地批評時弊，表達自己的觀點。
情感豐富：傅雷對藝術和文學有著深厚的感情，他對音樂、繪畫等藝術形式有著獨到的見解和熱愛。他的情感豐富也體現在他對家庭和朋友的關懷上，尤其是對兒子傅聰的教育和培養，傾注了大量心血。
孤獨敏感：傅雷性格中也有孤獨和敏感的一面。他常常沉浸在自己的藝術世界中，對外界的喧囂和紛擾保持一定的距離。這種孤獨感使他在藝術創作和翻譯中能夠深入思考，但也讓他在現實生活中顯得較為疏離。
追求完美：傅雷對完美的追求近乎苛刻，這種性格使他在藝術和文學領域取得了卓越成就，但也給他帶來了巨大的心理壓力。他對自己和他人都有著極高的要求，這種追求完美的態度在一定程度上影響了他的生活和人際關係。
總的來說，傅雷的性格複雜而多面，既有嚴謹認真、正直剛毅的一面，也有情感豐富、孤獨敏感的一面。這些性格特點共同塑造了他獨特的人格魅力和藝術成就。