內斂性格日文

內斂性格在日文中可以表達為「內向的な性格」（ないこうてきなせいかく，Naikouteki na seikaku）。這個詞語用來描述一個人性格內向、不喜歡過多表現自己，通常比較安靜、謹慎，並且可能不太容易與他人建立親密關係。這種性格特質在日本文化中並不罕見，甚至在某些情況下被視為一種美德，因為它與謙虛、尊重他人的價值觀相符。

如果想更具體地表達內斂的性格，也可以用以下詞彙：

• 「控えめな性格」（ひかえめなせいかく，Hikaeme na seikaku）：表示謙虛、不張揚的性格。
• 「無口」（むくち，Mukuchi）：形容話少、沉默寡言的性格。
• 「人見知り」（ひとみしり，Hitomishiri）：指對陌生人或新環境感到害羞、不自在的性格特質。

這些詞彙都可以用來描述內斂性格的不同面向，具體使用時可以根據語境選擇合適的表達方式。