「到夢到西洲」這句話，源自中國古代文學中的一首著名詩篇《西洲曲》。這首詩描繪了一位女子對遠方情郎的思念之情，充滿了濃郁的地方特色和浪漫主義色彩。以下是這首詩的全文及其背景介紹：
《西洲曲》原文：
青青河畔草，鬱郁園中柳。 盈盈樓上女，皎皎當窗牖。 終日不成章，泣涕零如雨。 河漢清且淺，相去復幾許？ 盈盈一水間，脈脈不得語。
這首詩的創作背景與江南地區的水鄉風光密切相關。詩中的「西洲」指的是位於長江中游的西洲島，這裡水草豐美，風景秀麗，是古代文人墨客常游之地。詩中的女子，可能是一位居住在西洲島上或附近的女子，她通過這首詩表達了對遠在他鄉的戀人的深切思念。
詩的開頭描繪了河畔的青草和園中的綠柳，營造出一種寧靜、優美的自然景象。接著，詩人通過「盈盈樓上女，皎皎當窗牖」兩句，將畫面聚焦於樓上的女子，她面對窗戶，凝望著遠方，思念之情油然而生。
「終日不成章，泣涕零如雨」這兩句，表達了女子因思念而無法專心致志，淚水如雨般流淌。接下來的幾句，通過「河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語」，進一步描繪了女子與戀人相隔的距離，以及她無法與戀人溝通的無奈。
整首詩以細膩的筆觸，描繪了一位女子對戀人的思念之情，情感真摯，意境深遠。這首《西洲曲》不僅展現了古代江南水鄉的美麗風光，也反映了當時人們對於愛情、親情和友情的珍視。在後世，這首詩被譽為中國古代文學中的佳作，被廣泛傳頌。