這句話出自中國古代文學，具體而言，它可能來源於某部文學作品或者詩歌中的描述。在古代漢語中，「則夢見夫人據案其身」可以理解為「夢見夫人依偎在案几上」。這裡的「夫人」通常指的是已婚的女性，而「據案其身」則描繪了夫人依靠在案幾（一種古代家具）上的姿態。
這樣的夢境在古代文學中並不罕見，往往用來表達人物的情感或者心理狀態。例如，它可能反映了夢者對某位女性的思念之情，或者是對現實生活的一種逃避。在不同的文學作品和詩歌中，類似的夢境描寫往往具有豐富的象徵意義，可以引發讀者對人物內心世界的深入思考。
具體到這句話，我們可以從以下幾個方面來解讀：
情感表達：夢者可能對夫人有著深厚的感情，這種感情在夢中得到了體現。夫人「據案其身」的姿態，可能象徵著夢者對夫人的依賴和親近。
心理狀態：夢者可能在現實生活中遇到了困擾或者壓力，通過夢境來尋求一種心理上的慰藉。夫人作為夢中的形象，可能代表了夢者內心深處的一種渴望或者寄託。
文化背景：在古代中國，夢境往往被視為一種神秘的現象，人們相信夢境可以反映出人的內心世界和未來的吉凶。因此，這句話中的夢境描寫，也可能帶有一定的文化寓意。
總之，「則夢見夫人據案其身」這句話，不僅是對一個夢境的簡單描述，更蘊含了豐富的情感和文化內涵，值得我們深入品味和解讀。