劉翔，中國著名的110米欄運動員，以其卓越的運動成就和堅韌不拔的精神聞名於世。他的性格特徵可以從以下幾個方面進行分析：
首先，劉翔展現出了極強的毅力和堅韌性。在職業生涯中，他多次面對傷病和挫折，但從未放棄。即使在2008年北京奧運會和2012年倫敦奧運會因傷退賽的重大打擊下，劉翔依然堅持康復訓練，努力重返賽場，這種不屈不撓的精神是他性格中最顯著的特徵之一。
其次，劉翔具有高度的專注和自律。作為一名頂級運動員，他深知只有通過嚴格的訓練和自律才能保持在巔峰狀態。無論是在訓練場還是比賽中，劉翔總是全神貫注，力求完美，這種專注力使他能夠在激烈的國際競爭中脫穎而出。
此外，劉翔還表現出了謙遜和感恩的態度。儘管取得了巨大的成就，他始終保持低調，對支持他的教練、家人和冬粉心存感激。在公開場合，劉翔常常表達對幫助過自己的人的感謝，這種謙遜的品質贏得了廣泛的尊重和喜愛。
最後，劉翔具備良好的心理素質和應變能力。在高壓的比賽環境中，他能夠保持冷靜，迅速調整狀態，應對各種突發情況。這種心理素質使他在關鍵時刻能夠發揮出最佳水平，創造了一個又一個的輝煌成績。
綜上所述，劉翔的性格特徵是堅韌不拔、專注自律、謙遜感恩以及良好的心理素質，這些特質不僅幫助他在體育領域取得了卓越成就，也使他成為了一個備受尊敬的公眾人物。