《北夢瑣言》是宋代文學家孫光憲所著的一部筆記小說集，共三十卷，主要記載了唐代至五代時期的逸聞趣事、風俗人情以及歷史事件。由於《北夢瑣言》是一部較為冷門的古籍，目前市面上並沒有完整的現代漢語譯本。不過，對於第三卷的內容，可以通過查閱相關文獻或學術研究來獲取部分翻譯或解讀。
《北夢瑣言》第三卷的內容可能涉及唐代的宮廷軼事、文人軼聞、民間傳說等。由於原文為文言文，翻譯時需要結合歷史背景和語言特點進行解讀。以下是對第三卷部分內容的簡要翻譯示例（假設內容）：
原文（假設內容）：
唐玄宗時，有宮人夜夢仙人授以玉笛，覺而笛在手中，遂善吹之。玄宗聞而異之，召入宮中，命其奏樂，果妙絕人寰。後不知所終。
翻譯：
唐玄宗時期，有一位宮女在夜裡夢見仙人送給她一支玉笛，醒來後發現自己手中真的握著一支玉笛，於是她開始擅長吹奏笛子。唐玄宗聽說此事後感到非常驚奇，便將她召入宮中，命她演奏樂曲，果然技藝高超，無人能及。後來，這位宮女不知去向。
以上僅為假設性翻譯，實際內容需參考《北夢瑣言》第三卷的原文。如需深入研究，建議查閱相關古籍或學術資料。