《北夢瑣言》是北宋文學家孫光憲所著的一部筆記小說集，內容多為唐代至五代時期的軼事、傳聞和志怪故事。第三卷的內容涉及多個故事，以下是對其中部分內容的語譯：
《李泌》：
李泌是唐代著名的政治家、文學家，曾擔任宰相。他年輕時才華橫溢，深受唐玄宗的賞識。故事中記載，李泌在長安時，曾夢見自己乘龍升天，醒來後便預感到自己將有大作為。後來果然在安史之亂中輔佐唐肅宗，平定叛亂，功勳卓著。
《張果老》：
張果老是傳說中的八仙之一，故事中記載他隱居在終南山，精通長生不老之術。唐玄宗曾召見他，張果老以仙術表演震驚眾人，但最終選擇歸隱山林，不知所終。
《李靖》：
李靖是唐代著名的軍事家，曾輔佐唐太宗平定天下。故事中記載，李靖年輕時曾夢見一位仙人指點他用兵之道，醒來後果然在戰場上屢建奇功，成為一代名將。
《王勃》：
王勃是初唐四傑之一，以文才聞名。故事中記載，王勃在南昌時曾作《滕王閣序》，文采飛揚，震驚四座。然而他英年早逝，傳說是因為洩露天機而遭天譴。
《韋應物》：
韋應物是唐代著名詩人，曾任蘇州刺史。故事中記載，韋應物在任期間清廉愛民，深受百姓愛戴。他晚年隱居山林，以詩文自娛，留下許多膾炙人口的作品。
以上是《北夢瑣言》第三卷中部分故事的語譯。這些故事不僅反映了當時的社會風貌，也展現了人物的傳奇經歷和智慧，具有較高的文學和歷史價值。