《北夢瑣言》是中國古代的一部筆記小說，由宋代文人孫光憲所著。該書主要記載了唐代至五代時期的一些歷史事件、人物軼事、風俗習慣等內容，具有較高的史料價值和文學價值。由於《北夢瑣言》是文言文作品，現代讀者在閱讀時可能需要藉助翻譯來理解。
以下是《北夢瑣言》中的一段原文及其白話文翻譯：
原文： 「唐宣宗大中初，有李德裕者，字文饒，趙郡人。德裕少孤，母教之甚嚴。每讀書，必令端坐，衣冠整齊，然後乃讀。德裕性聰敏，讀書一覽輒記，雖千言萬語，不遺一字。」
翻譯： 唐代宣宗大中初年，有一個叫李德裕的人，字文饒，是趙郡人。李德裕小時候失去了父親，母親對他的教育非常嚴格。每次讀書時，母親都要求他端正坐姿，衣冠整齊，然後才開始讀書。李德裕天性聰明敏捷，讀書時只要看一遍就能記住，即使有千言萬語，也不會漏掉一個字。
這段文字通過描述李德裕的成長經歷，展現了他的聰明才智和母親的嚴格教育。翻譯時，儘量保留了原文的意思和風格，同時使現代讀者更容易理解。