《口袋妖怪》（Pokémon）系列遊戲中，並沒有直接被稱為「噩夢插曲」的官方遊戲或劇情。不過，系列中確實有一些與噩夢或恐怖元素相關的內容，例如：
《口袋妖怪 紅/綠/藍/黃》中的幽靈塔
在初代遊戲中，玩家需要前往紫苑鎮的幽靈塔，那裡充滿了幽靈系寶可夢和詭異的氛圍，給許多玩家留下了深刻印象。
《口袋妖怪 金/銀/水晶》中的燒焦塔
在城都地區的燒焦塔中，玩家會遇到一些幽靈系寶可夢，同時這裡也隱藏著三聖獸的傳說，整體氛圍較為陰森。
《口袋妖怪 黑/白》中的夢境世界
在第五世代中，玩家可以通過「夢境世界」與寶可夢互動，雖然並非恐怖主題，但「夢境」這一概念與「噩夢」有一定的關聯。
《口袋妖怪 太陽/月亮》中的UB任務
在阿羅拉地區，玩家會遇到被稱為「究極異獸」的神秘生物，它們的設計和背景故事帶有一定的恐怖色彩。
如果你指的是某個特定的同人作品或非官方內容，可能是指冬粉創作的與噩夢或恐怖主題相關的故事或遊戲模組。如果是這樣，可以提供更多細節以便進一步解答。