古代中國和西方對夢的看法存在一些誤解和差異，主要體現在以下幾個方面：
夢的本質：
古代中國常將夢視為一種超自然現象，認為夢是神靈或祖先的啟示，或是靈魂出竅的結果。例如，《莊子》中提出「莊周夢蝶」的典故，探討了夢與現實的模糊界限。而西方古代，尤其是古希臘和古羅馬，則認為夢是神祇的旨意或預言。例如，古希臘人相信夢是阿波羅或阿斯克勒庇俄斯等神祇的啟示，用於指引或警示。
夢的解讀方式：
中國古代注重夢的象徵意義，常通過《周公解夢》等典籍進行解讀，認為夢中的景象與現實生活有直接關聯。例如，夢見魚可能象徵財富，夢見蛇則可能預示危險。西方古代則更多依賴祭司或解夢師的解釋，認為夢是神諭的載體，需要專業人士解碼。例如，古埃及的《夢書》記錄了各種夢的象徵意義及其預示。
夢的功能：
古代中國常將夢用於占卜或決策，認為夢可以預示未來或揭示隱藏的真相。例如，帝王常通過夢境來決定國家大事。西方古代則更多將夢用於宗教或治療目的。例如，古希臘的「夢療」傳統認為，病人在夢中可以得到神祇的治癒指導。
科學與迷信的界限：
古代中國和西方都未能完全區分夢的生理與心理機制，更多地將夢歸因於超自然力量。直到近代，隨著心理學和神經科學的發展，夢的本質才逐漸被科學解釋。
總體而言，古代中西對夢的看法雖有差異，但都傾向於將夢與神秘力量聯繫起來，缺乏對夢的科學理解。這種誤解反映了古代人類對未知現象的探索與想像。