"只能夢中見韓文" 這句話的意思是，只有在夢中才能見到韓文。這句話表達了一種遺憾或無奈的情緒，意味著在現實生活中，由於某種原因，說話者無法親眼看到或接觸到韓文。
這句話可以出現在以下情境中：
- 語言學習者：一個正在學習韓文的人，因為缺乏實際使用韓文的機會，只能在夢中使用韓文。
- 分隔兩地的人：如果有一對情侶或朋友因為地理上的分隔而無法見面，其中一方可能會說這樣的話，表示他們只能在夢中見面和交流。
- 文化愛好者：一個對韓國文化感興趣的人，可能因為沒有機會去韓國或接觸韓文媒體，只能在夢中體驗韓文環境。
總之，這句話反映了一種對某種事物的渴望，但由於客觀條件的限制，只能在夢中實現。