周公解夢，是中國古代一部著名的解夢專著，由周公旦所著，收錄了各種夢境的解釋。以下是一些古版解夢的原文翻譯：
夢見自己飛翔 原文：飛翔於天，吉也。 翻譯：夢見自己在天空中飛翔，這是吉祥的預兆。
夢見自己掉入水中 原文：墮水，凶也。 翻譯：夢見自己掉入水中，這是不吉利的預兆。
夢見自己爬上高山 原文：登山，吉也。 翻譯：夢見自己爬上高山，這是吉祥的預兆。
夢見自己被追趕 原文：被追，凶也。 翻譯：夢見自己被追趕，這是不吉利的預兆。
夢見自己得寶物 原文：得寶，吉也。 翻譯：夢見自己得到寶物，這是吉祥的預兆。
夢見自己生病 原文：生病，凶也。 翻譯：夢見自己生病，這是不吉利的預兆。
夢見自己與人相親 原文：與人親，吉也。 翻譯：夢見自己與人親近，這是吉祥的預兆。
夢見自己與人相鬥 原文：與人鬥，凶也。 翻譯：夢見自己與人鬥爭，這是不吉利的預兆。
這些只是周公解夢中的一部分內容，古版解夢還包含許多其他夢境的解釋。由於古文較為難懂，這裡的翻譯只是為了讓讀者能夠理解其基本含義。在實際應用中，解夢還需結合個人的具體情況和背景進行綜合分析。