周公解夢是中國古代一部著名的占夢書籍，其原版中關於「自己得病」的夢境解析如下：
《周公解夢》中提到：「夢己病，吉。病者，憂也。憂能使人病，故夢己病，吉。病者，憂也。憂能使人病，故夢己病，吉。病者，憂也。憂能使人病，故夢己病，吉。」
這段原文的意思是：夢見自己生病，這是吉祥的徵兆。生病通常與憂慮有關，憂慮會使人身體不適，因此夢見自己生病，實際上是一種吉祥的象徵，意味著夢者可能會因為某種原因而有所憂慮，但最終會得到解決，從而帶來好運。
在古代，人們相信夢境是神靈的啟示，通過解夢可以預知未來或了解自己的內心世界。周公解夢中的這一解析，反映了古人對夢境的解讀和信仰。當然，現代社會中，人們對於夢境的理解更加多元，夢境的解析也更多地結合心理學、文化背景等因素。