夏夢翻祇，意指夏日夢境中的短暫幻象，常用來形容美好的事物轉瞬即逝。夏夢象徵著短暫的歡愉與美好，而「祇」則指神靈或神聖的存在，暗示夢境中的景象如神靈般短暫而神秘。這種意象常出現在文學作品中，表達對美好時光易逝的感慨與追憶。