夢だけ見てる（Yume dake miteru）是日語中常見的表達，意為「只是做夢」或「只停留在夢想中」。這句話通常用來形容一個人只沉浸在自己的幻想或理想中，卻沒有實際行動或努力去實現這些夢想。它可能帶有一種批評或提醒的意味，暗示夢想需要與現實結合，才能有所成就。
這句話也可以用來表達一種無奈或感慨，比如當一個人意識到自己的夢想過於遙遠或不切實際時，可能會用這句話來表達內心的失落或反思。
在日語歌曲、文學或日常對話中，類似的表達常常被用來探討夢想與現實的關係，提醒人們不要只停留在空想中，而要付諸行動去追求目標。