《夢一場》是台灣歌手那英的經典歌曲，原曲以國語演唱，情感真摯動人。如果將其改編為廣東版，歌詞和旋律可能會根據粵語的音調和表達習慣進行調整，以更好地貼合粵語發音和情感表達。
在廣東版中，歌詞可能會保留原曲的核心情感，但在用詞和句式上會有所變化，以符合粵語的表達方式。例如，原曲中的「早知道是這樣，像夢一場」可能會被改編為「早知系咁樣，如夢一場」，既保留了原意，又符合粵語的表達習慣。
旋律方面，廣東版的《夢一場》可能會在原有旋律的基礎上進行微調，以適應粵語的音調變化。粵語有九個聲調，因此在改編時，旋律的起伏和節奏可能會有所調整，以確保歌詞與旋律的和諧統一。
總的來說，廣東版的《夢一場》會在保留原曲情感的基礎上，通過歌詞和旋律的調整，呈現出一種全新的粵語韻味，帶給聽眾不同的感受。