夢境往往是我們內心深處情感和想法的反映，借車不還的夢境可能寓意著多種心理狀態和情感體驗。以下是一些可能的解釋：
信任與被背叛的焦慮：在現實生活中，如果有人借車不還，可能會讓人感到被背叛和不被信任。夢境中的這一情節可能反映了你在現實生活中對信任問題的擔憂，或者是對他人可能不誠實行為的恐懼。
責任感與義務感：借車不還可能讓你感到自己有責任去追回車輛，這種責任感在夢中可能以借車不還的形式表現出來。這可能是你對自己應盡義務的反思，或者是對他人義務感的擔憂。
內心衝突的體現：夢境中的借車不還可能反映了你內心深處的矛盾和衝突。比如，你可能既希望對方能夠歸還車輛，又擔心自己因此與對方關係破裂。
對他人行為的反思：這個夢境也可能是你對他人行為的反思，尤其是那些你不認同的行為。借車不還的行為可能讓你感到憤怒或失望，夢境中的這一情節可能是你內心情緒的投射。
對自身行為的審視：有時候，夢境中的借車不還也可能是在提醒你審視自己的行為。你可能在現實生活中也有過類似的不負責任行為，夢境中的這一情節可能是你對自己行為的反思。
總之，借車不還的夢境可能是多種心理狀態和情感體驗的反映。要準確解讀這個夢境，可以結合你近期的生活經歷、心理狀態以及與相關人物的關係來分析。如果你對夢境的含義感到困惑，也可以尋求專業的心理諮詢師的幫助。