夢境往往是我們內心深處情感和想法的反映，其中夢到借車給朋友卻不還，可能寓意著以下幾種心理狀態或情感體驗：
信任與擔憂的交織：這樣的夢境可能反映了夢者在現實生活中對朋友的信任與擔憂之間的矛盾。一方面，夢者可能對朋友有深厚的友誼，願意借車；另一方面，夢者可能擔心朋友不會按時歸還，從而產生焦慮和不安。
責任感與依賴性的衝突：夢到借車給朋友不還，也可能象徵著夢者在現實生活中對於責任和依賴性的矛盾心理。夢者可能覺得自己有責任幫助朋友，但又擔心過度依賴他人，導致自己陷入困境。
人際關係中的矛盾：在人際交往中，我們常常會遇到各種矛盾和衝突。這樣的夢境可能是夢者在處理人際關係時遇到困難的一種心理投射。借車不還可能象徵著夢者在人際關係中遇到的某些問題，如溝通不暢、期望與現實的差距等。
內心的自我反思：夢境也可能是一種自我反思的方式。夢到借車給朋友不還，可能意味著夢者在反思自己的行為和決策，思考是否在幫助他人的同時，也照顧到了自己的利益。
對未來的擔憂：有時候，夢境也可能反映出夢者對未來的擔憂。借車不還可能象徵著夢者擔心自己未來的付出無法得到相應的回報，或者擔心自己在人際關係中處於不利地位。
總之，夢到借車給朋友不還，可能寓意著夢者在現實生活中對信任、責任、人際關係等方面的擔憂和思考。了解夢境背後的心理狀態，有助於夢者更好地認識自己，調整心態，改善人際關係。當然，夢境的解釋並非絕對，每個人的夢境都有其獨特的含義，需要結合個人實際情況進行分析。