「夢到啥時候」這句話可以有多種解讀，以下是一些可能的解釋和情境：
詢問時間：當有人問你「夢到啥時候」，他們可能是在詢問你什麼時候會做某個夢，或者是在期待某個特定時間發生的事情。例如，他們可能想知道你什麼時候會夢到某個特別的人或經歷。
「夢到啥時候」可以轉化為：「你什麼時候會夢到那個特別的場景？」或者「你期待在什麼時候能夢到那個美好時刻？」
表達期待：這句話也可以用來表達對某個未來的期待或願望。
「夢到啥時候」可以轉化為：「我期待著那一天的到來。」或者「我想知道我們什麼時候能實現這個夢想？」
詢問夢境頻率：有時候，這句話可能是在詢問某人做某個夢的頻率。
「夢到啥時候」可以轉化為：「你多久會夢到那個夢？」或者「你經常夢到那個場景嗎？」
幽默或調侃：在某些語境下，這句話可能是一種幽默或調侃的表達方式。
「夢到啥時候」可以轉化為：「你什麼時候能夢到點好事啊？」或者「你什麼時候能從那些噩夢裡醒過來？」
文化或文學引用：在某些文化或文學作品中，這句話可能被用來指代對未來的嚮往或對某個時刻的期待。
「夢到啥時候」可以轉化為：「我們何時能實現這個偉大的夢想？」或者「何時我們才能到達那個夢寐以求的地方？」
總之，這句話的具體含義取決於語境和說話人的意圖。在不同的情境下，它可以有多種不同的解釋。