《牡丹亭·遊園》中的「夢回鶯囀亂煞年光遍」一句，描繪了春日清晨，鶯鳥啼鳴，時光匆匆流逝的景象。這句詞以鶯鳥的啼鳴為引子，表達了時光的無情與人生的短暫。鶯啼婉轉，仿佛將人從夢中喚醒，讓人感受到歲月的流逝與生命的無常。這裡的「亂煞」一詞，既形容了鶯鳥啼鳴的紛亂，也暗示了時光的匆匆，令人心生感慨。
整句詞語言優美，意境深遠，通過鶯啼這一自然景象，傳達出對時光流逝的無奈與對美好時光的珍惜。這種對時光的感慨，是許多文人墨客在遊園賞景時常見的情緒，也體現了《牡丹亭》這部作品中對人生、愛情與命運的深刻思考。