"夢境連結黃泉比良坂"（Yumekui Shirokuma Cafe in Nibelungen）並不是一個常見的詞組，它似乎是由幾個不同的元素組合而成的。讓我們逐一分析這些元素：
"夢境連結"（Yumekui）：這個詞在日語中可以翻譯為"夢境連結"，但它並不是一個常見的詞彙。如果我們假設它是一個名詞短語，那麼它可能指的是某種與夢境相關的連結或交流。
"黃泉比良坂"（Shiroyama）："黃泉"在日語中通常指的是死者的世界，而"比良坂"可能指的是一個地名或是一個特定的概念。然而，將"黃泉"和"比良坂"放在一起並不是一個常見的表達。
"Nibelungen"：這個詞來自德語，指的是北歐神話中的尼伯龍根（Nibelungen），是一個與北歐神話和英雄傳說相關的詞彙。在神話中，尼伯龍根是一群擁有寶藏的矮人，而尼伯龍根的指環（Der Ring des Nibelungen）是理察·瓦格納創作的一系列歌劇的主題。
結合以上元素，"夢境連結黃泉比良坂"這個詞組可能是一個獨特的創造，它將夢境、死者的世界和北歐神話的概念結合在一起。這個詞組可能出現在某部小說、遊戲、動漫或任何需要創造獨特世界觀的媒體中。然而，由於它不是一個常見的詞彙組合，很難確定它具體指的是什麼，除非有更多的上下文信息。