《夢幻女郎》（Dreamgirls）是一部2006年的美國音樂劇電影，由比爾·康頓執導，改編自1981年同名百老匯音樂劇。電影講述了20世紀60年代至70年代，一個名為「夢幻女郎」的女子組合在音樂界的崛起與沉浮，探討了種族、性別和音樂產業的複雜關係。
在翻譯方面，中文片名通常直譯為《夢幻女郎》或《追夢女郎》。電影中的台詞和歌詞翻譯需要兼顧原意的傳達和中文表達的流暢性，尤其是音樂劇中的歌詞翻譯，既要保留原作的韻律和情感，又要符合中文的語言習慣。例如，電影中的經典歌曲《And I Am Telling You I'm Not Going》被譯為《我告訴你我不會離開》，既保留了原曲的情感張力，又讓中文觀眾易於理解。
如果你需要具體的台詞或歌詞翻譯，可以提供更多細節，我可以為你進一步解析。