「夢幻泡影」的日文可以翻譯為「むげんほうよう」(mugen houyou)。這個詞源自佛教用語,用來形容世間萬物如同夢境、幻影、泡沫和影子一樣虛幻不實。在日語中,它常用來表達人生或事物的虛幻無常,帶有深刻的哲學意味。