夢想字幕組消失的原因主要有以下幾點：
著作權問題：隨著中國對智慧產權保護的加強，字幕組面臨著越來越大的法律風險。未經授權翻譯和傳播受著作權保護的內容是違法的，這導致許多字幕組被迫關閉。
運營壓力：字幕組的運營需要大量的時間和精力，而成員多為志願者，隨著時間推移，成員可能因為工作、學習或其他個人原因無法繼續參與，導致團隊解散。
政策監管：中國政府對網路內容的監管越來越嚴格，字幕組作為非官方的組織，容易成為監管的對象。一旦被發現違規，可能會被要求整改或關閉。
市場競爭：隨著正版視頻平台的興起，觀眾可以更方便地獲取高質量的內容，這減少了對字幕組的需求。正版平台提供的官方翻譯也提高了觀眾的期待，使得非官方翻譯的市場空間縮小。
內部問題：字幕組內部可能存在管理不善、成員之間的矛盾等問題，這些問題如果得不到妥善解決，也可能導致團隊解散。
綜上所述，夢想字幕組的消失是多種因素共同作用的結果，包括法律風險、運營壓力、政策監管、市場競爭以及內部問題等。