《夢日記》（ゆめにっき，Yume Nikki）是一款由日本獨立遊戲開發者Kikiyama製作的免費冒險遊戲，最初於2004年發布。遊戲以其獨特的氛圍、抽象的藝術風格和開放式的探索而聞名。玩家扮演一位名叫「窓付き」（Madotsuki）的少女，她在自己的夢境中探索各種奇異的世界，收集「效果」（Effects）並解鎖新的區域。
《夢日記》的中文版通常指的是由冬粉或社區製作的漢化版本。由於原版遊戲是日文的，許多非日語玩家通過漢化版來體驗遊戲。中文漢化版將遊戲中的文字、選單和提示翻譯成中文，使中文玩家能夠更好地理解和享受遊戲內容。
如果你對《夢日記》感興趣，可以在網路上搜尋相關的漢化資源或社區討論，找到適合的中文版本進行下載和遊玩。需要注意的是，由於遊戲本身是免費的，下載時應確保來源合法且安全。